• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

	TOPページ >> プログラム >> 第13回 EU・ジャパンフェスト >> 日欧現代詩フェスティバルin東京

詳細案内

Euro-Japan Poetry Festival Official English Site→HERE！

Euro-Japan Poetry Festival in Tokyo 日欧現代詩フェスティバルin東京 ―耕された夢・住まわれた言葉―

日本とヨーロッパの現代詩人が出会い、2日間にわたって朗読・音楽・映像の交差するフィールドのなかで、世界を詩によってあらたにとらえなおそうと試みるフェスティバルです。 アートディレクターは、イタリアの詩人・クラウディオ・ポッツァーニ氏と野村喜和夫氏です。 日欧の優れた詩人による今回のフェスティバルが、聴衆の方々とともに、現代詩の多様性と豊かさを体験する場を創り上げ、広げていく機会となればと願っています。 ぜひご参加ください！！

※申込不要
	会期： 2005年12月8日(木) 19：00オープン 会場： スーパー・デラックス 東京都港区西麻布3-1-25　地下1階 TEL： 03-5412-0515 [東京メトロ日比谷線・六本木駅より六本木通り沿いを西麻布方面へ徒歩5分] 入場料： 1,000円（1ドリンク付き） *イタリアから来日したジャズミュージシャン他による演奏と、詩人たちとの語らいをお楽しみ下さい！
※要申込
	会期： 2005年 12月9日（金）15：45〜21：30 12月10日（土）13:00〜 会場： イタリア文化会館 東京都千代田区九段南2-1-30 TEL： 03-3264-6011 [東京メトロ東西線／半蔵門線／都営新宿線・九段下駅下車　徒歩10分]

【言語】 　朗読／各国原語（邦訳朗読付き） 　ラウンドテーブル／英語、日本語（同時通訳） 【参加費】 　1日券　1,500円（学生：1,000円） 　2日券　2,000円（学生：1,500円） 【お申し込み方法】 　下記を明記し、TEL、FAX、E-mailでお申し込み下さい。   1.氏名（フリガナ） 2.〒、住所　3.TEL、E-mail　4.職業（学生の方は学校名）　5.参加希望日　6.参加人数 ＊各日定員370名 ＊お申し込み後、予約の確認と送金方法をご連絡いたします。 ＊入金確認後に入場券を送付します。 ＊学生券ご購入の方は、入場時に学生証を提示して下さい。 ＊当日券の有無はあらかじめお問い合わせ下さい。 定員に達し次第、締め切ります。 満員の場合は、折り返しご連絡いたします。 【お申し込み先／お問い合わせ】   EU・ジャパンフェスト日本委員会 TEL：03-3288-5516 FAX：03-3288-1775 E-mail：eu-japan@nifty.com URL：http://www.eu-japanfest.org

出演予定者

詩人 Kai Nieminen（カイ・ニエミネン／フィンランド） Jan Lauwereyns（ヤン・ラワレインス／ベルギー） Jacques Darras（ジャック･ダラス／フランス） Julien Blaine（ジュリアン・ブレーヌ／フランス） （トマシュ・シャラムン／スロベニア） John F. Deane（ジョン・F・ディーン／アイルランド） Jean Portante（ジャン・ポルタント／ルクセンブルグ） Casimiro de Brito（カジミロ・デ・ブリト／ポルトガル） Kornelijus Platelis（コルネリユス・プラターリス／リトアニア） （クリスティナ・トート／ハンガリー） Vivian Lamarque（ヴィヴィアン・ラマルク／イタリア） Claudio Pozzani（クラウディオ・ポッツァーニ／イタリア） Cees Nooteboom（セース･ノーテボーム／オランダ） （カトリン・レッグラ／オーストリア） Jaan Kaplinski（ヤーン・カプリンスキ／エストニア） Pia Tafdrup（ピア･タフドロ-プ／デンマーク） Lars Vargo（スウェーデン） Kai Falkman （スウェーデン） 辻井　喬（詩人・作家） 大岡　信（詩人・評論家） 白石　かずこ（詩人） 吉増　剛造（詩人） 藤井　貞和（詩人・国文学者） 野村　喜和夫（詩人） 夏石　番矢（俳人） 城戸　朱理（詩人） 岩切　正一郎（詩人・フランス文学者） 高貝　弘也（詩人） 川口　晴美（詩人） 和合　亮一（詩人） 八木　忠栄（詩人） 鎌倉　佐弓（俳人） 秋尾　敏（俳人） 建畠　晢（詩人・国立国際美術館館長） ミュージシャン Fabio Vernizzi (ファビオ・ヴェルニッツィ／イタリア／ピアノ) DUO NOVECENTO（ドゥオ・ノヴェチェント／イタリア） 　- Gianluca Nicolini (フルート) 　- Fabrizio Giudice（ギター） Flight Of Idea（ポエトリーロック） 都留 教博 （ヴァイオリニスト） 花実　（ヴォーカル・作曲） 齋藤　徹　（コントラバス奏者） 笠松　泰洋（作曲家） 他 ラウンドテーブル議長 小林　康夫（東京大学大学院総合文化研究科教授） 翻訳詩朗読 篠井　英介　（俳優） 木内　みどり（俳優）

共催：	「日欧現代詩フェスティバルin東京」実行委員会 Circolo dei Viaggiatori nel Tempo イタリア文化会館 EU・ジャパンフェスト日本委員会
後援：	思潮社、現代詩人会、世界俳句協会
特別協力：
助成：	駐日欧州委員会代表部、ベルギーフランドル交流センター、駐日アイルランド大使館、在日フランス大使館、駐日リトアニア共和国大使館、駐日フィンランド大使館、駐日オランダ大使館、駐日デンマーク大使館、東京ドイツ文化センター、フィンランドセンター、FILI、 NLPVF、Flemish Literature Fund、Danish Arts Agency、駐日ベルギー王国大使館、駐日ポルトガル大使館、駐日エストニア共和国大使館、
協賛：	スーパー・デラックス、セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイド・ジャパン株式会社、ピュラトスジャパン株式会社、バルコ株式会社、べカルト　アジア　東京支社、ヤンセン ファーマ株式会社
協力：	テレコムスタッフ

ジョン・Ｆ・ディーン講演会 「アイルランドの現代詩 ---詩人の立場から---」   日時： 2005年 12月9日（金）10：00〜11：00 会場： 国際基督教大学 本館201教室 お問合せ先： 人文科学科 担当　生駒夏美

クラウディオ・ポッツァーニ講演会 「現代ヨーロッパ文学におけるポエジー」   日時： 2005年 12月9日（金）11：00〜12：00 会場： 国際基督教大学　本館104教室 お問合せ先： 人文科学科 担当　岩切正一郎   ジャック・ダラス講演会「自作を読む」   日時： 2005年 12月9日（金）11：00〜12：30 会場： 中央大学文学部仏文研究室 TEL： 0426-74-3746 担当　三浦信孝   ピア・タフドロープ講演会　「わたしの詩」   日時： 2005年 12月9日（金）11：05〜12：35 会場： 東海大学湘南キャンパス　14-401教室 お問合せ先： 東海大学文学部北欧学科事務室 TEL 0463-50-2198 担当　福井信子   カジミロ・デ・ブリトさんを囲む会   日時： 2005年 12月14日（水）18：00〜21：00 会場： EU・ジャパンフェスト日本委員会事務局 〒102-0083 千代田区麹町2-6-10-3F　地図 TEL： 03-3288-5516 ※詳細はこちら

「日欧現代詩フェスティバルin東京」実行委員会   日本側代表　野村　喜和夫（詩人） ヨーロッパ側代表　クラウディオ・ポッツァーニ（詩人／イタリア） 岩切　正一郎（詩人、フランス文学者） アルベルト・ディ・マウロ（イタリア文化会館　館長） 古木　修治（EU・ジャパンフェスト日本委員会　事務局長）     （2005年10月31日現在）

ページ先頭へ